{"id":107,"date":"2017-08-01T05:10:20","date_gmt":"2017-08-01T05:10:20","guid":{"rendered":"https:\/\/sfat.info.ro\/wordpress\/?p=107"},"modified":"2019-02-06T10:43:40","modified_gmt":"2019-02-06T10:43:40","slug":"107","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sfat.info.ro\/wordpress\/?p=107","title":{"rendered":"Interviu cu Jeremy Narby, autorul c\u0103r\u0163ii \u201e\u015earpele cosmic, ADN-ul \u015fi originile cunoa\u015fterii\u201c"},"content":{"rendered":"

\"\"
\nVision of the Snakes<\/em>, de Pablo Amaringo
\nGallery of Usko-Ayar Art<\/small><\/p>\n

1. A\u0163i putea s\u0103 face\u0163i un rezumat al c\u0103r\u0163ii dumneavoastr\u0103: \u201e\u015earpele cosmic, ADN-ul \u015fi originile cunoa\u015fterii\u201c?<\/em><\/p>\n

Studiile indic\u0103 faptul c\u0103 \u015famanii acceseaz\u0103 o inteligen\u0163\u0103, despre care spun c\u0103 apar\u0163ine naturii, \u015fi care le ofer\u0103 informa\u0163ii cu uimitoare coresponden\u0163e \u00een biologia molecular\u0103.<\/p>\n

2. Este interesant\u0103 ipoteza dumneavoastr\u0103 despre o inteligen\u0163\u0103 ascuns\u0103 con\u0163inut\u0103 de ADN-ul tuturor formelor de via\u0163\u0103. Ce este aceast\u0103 inteligen\u0163\u0103?<\/em><\/p>\n

Inteligen\u0163a provine din latinescul \u201einter-legere\u201c, care \u00eenseamn\u0103 a alege \u00eentre. Se pare c\u0103 exist\u0103 o capacitate de a lua decizii care opereaz\u0103 \u00een interiorul fiec\u0103rei celule din corpul nostru, p\u00e2n\u0103 la nivelul proteinelor \u015fi enzimelor. ADN-ul \u00eensu\u015fi este un fel de \u201ecod\u201c care func\u0163ioneaz\u0103 prin intermediul unui sistem de \u00eencifrare numit \u201ecod genetic\u201c, care este izbitor de asem\u0103n\u0103tor cu sistemele de codare folosite de oameni. Anumite enzime editeaz\u0103 transcrierea ARN a textului ADN \u015fi-i adaug\u0103 acestuia noi litere; orice eroare f\u0103cut\u0103 \u00een cursul acestei edit\u0103ri poate fi fatal\u0103 \u00eentregului organism; a\u015fadar aceste enzime iau \u00een mod constant deciziile corecte, dac\u0103 nu, atunci ceva merge gre\u015fit, duc\u00e2nd la cancer \u015fi alte boli. Celulele \u00ee\u015fi trimit reciproc semnale, sub forma proteinelor \u015fi moleculelor. Aceste semnale \u00eenseamn\u0103: divizeaz\u0103-te sau nu, deplaseaz\u0103-te sau nu, sinucide-te sau r\u0103m\u00e2i \u00een via\u0163\u0103. Fiecare celul\u0103 ascult\u0103 sute de semnale \u00een acela\u015fi timp \u015fi trebuie s\u0103 le integreze \u015fi s\u0103 decid\u0103 ce s\u0103 fac\u0103. \u00centrebarea este cum opereaz\u0103 aceast\u0103 inteligen\u0163\u0103.<\/p>\n

3. \u00cen esen\u0163a lui, ADN-ul \u015fi-a men\u0163inut structura de 3,5 miliarde ani. Ce rol joac\u0103 ADN-ul \u00een evolu\u0163ia noastr\u0103?<\/em><\/p>\n

ADN-ul este o singur\u0103 molecul\u0103 cu o structur\u0103 spiralat\u0103 dubl\u0103 \u2013 exist\u0103 dou\u0103 versiuni complementare ale aceluia\u015fi \u201etext\u201c \u00eenf\u0103\u015furate una \u00een jurul celeilalte; aceasta le permite s\u0103 nu se limiteze \u015fi s\u0103 fac\u0103 copii ale sale: gemeni. Acest mecanism de dublare este esen\u0163a vie\u0163ii de c\u00e2nd aceasta a \u00eenceput. F\u0103r\u0103 el, o celul\u0103 nu ar putea deveni dou\u0103 \u015fi via\u0163a nu ar exista. \u015ei, de la o genera\u0163ie la urm\u0103toarea, codul ADN-ului poate fi modificat, deci acesta permite at\u00e2t p\u0103strarea codului c\u00e2t \u015fi transformarea. Rezult\u0103 c\u0103 fiin\u0163ele pot fi acelea\u015fi sau nu. Unul dintre mistere este ce anume induce schimb\u0103rile in evolutia codului ADN. Aparent ADN-ul a r\u0103mas timp de miliarde de ani \u00een forma sa actual\u0103 \u00een toate formele de via\u0163\u0103. Vechea teorie \u2013 acumul\u0103ri \u00eent\u00e2mpl\u0103toare de erori combinate cu selec\u0163ia natural\u0103 \u2013 nu explic\u0103 pe deplin datele generate in mod curent de secven\u0163ele genomului. \u00centrebarea r\u0103m\u00e2ne larg deschis\u0103.<\/p>\n

4. Structura ADN-ului, a\u015fa cum noi o \u015ftim, este alc\u0103tuit\u0103 din litere \u015fi astfel are un text specific \u015fi un limbaj. A\u0163i putea spune c\u0103 trupurile noastre sunt alc\u0103tuite din limbaj, de\u015fi noi presupunem c\u0103 exprimarea provine din minte. Cum acces\u0103m noi acest limbaj ascuns?<\/em><\/p>\n

Studiindu-l. Sunt c\u00e2teva c\u0103i spre cunoa\u015ftere, inclusiv \u015ftiin\u0163a \u015fi \u015famanismul.<\/p>\n

5. Simbolul \u015earpelui Cosmic, \u015farpele, este o tem\u0103 central\u0103 \u00een carte \u015fi pe parcursul cercet\u0103rii a\u0163i descoperit c\u0103 \u015farpele este un element important al simbolismelor de-a lungul majorit\u0103\u0163ii tradi\u0163iilor \u015fi religiilor din lume. De ce exist\u0103 \u00een lume un astfel de sistem stabil de simboluri naturale? Este lumea \u00een mod fundamental simbolic\u0103?<\/em><\/p>\n

Aceasta este observa\u0163ia care m-a condus s\u0103 investighez \u015farpele cosmic. Am g\u0103sit acest simbol \u00een \u015famanism peste tot \u00een lume. De ce? Asta este o \u00eentrebare bun\u0103. Ipoteza mea este c\u0103 acesta este conectat la spirala dubl\u0103 a ADN-ului existent \u00een interiorul tuturor fiin\u0163elor vii. \u015ei ADN-ul \u00eensu\u015fi este un cod simbolic Saussurian. Deci, da, sub cel pu\u0163in un aspect, lumea vie este inerent simbolic\u0103. Suntem f\u0103cu\u0163i din limbaj viu.<\/p>\n

6. Afirma\u0163i c\u0103 ideologia \u015ftiin\u0163ei ra\u0163ionale, de\u015fi determinist\u0103, este \u015fi a fost destul de limitat\u0103 \u00een abordarea noului \u015fi a teoriilor \u015ftiin\u0163ifice alternative; este de presupus c\u0103 \u201emisterul este inamicul\u201c? \u00cen carte descrie\u0163i cum a trebuit s\u0103 v\u0103 suspenda\u0163i judec\u0103\u0163ile, s\u0103 v\u0103 \u201edefocaliza\u0163i\u201c, \u015fi \u00een acest mod s\u0103 ob\u0163ine\u0163i o profunzime interioar\u0103 mai mare. De ce crede\u0163i c\u0103 noi suntem adeseori limita\u0163i \u00een ra\u0163iune, g\u00e2nduri liniare \u015fi de ce suntem at\u00e2t de pu\u0163in doritori \u015fi capabili s\u0103 ne dep\u0103\u015fim limitele?<\/em><\/p>\n

Nu cred c\u0103 suntem. Oamenii folosesc ore \u00eentregi \u00een fiecare zi g\u00e2ndind nera\u0163ional. Creierul nostru emo\u0163ional trateaz\u0103 toate informa\u0163iile pe care le primim \u00eenainte ca neo-cortexul s\u0103 o fac\u0103.
\nOamenii de \u015ftiin\u0163\u0103 au f\u0103cut dintotdeauna descoperiri \u00een timpul somnului de peste zi, \u00een timp ce fac baie, alearg\u0103, se relaxeaz\u0103 \u00een pat \u015fi a\u015fa mai departe.<\/p>\n

7. Care sunt coresponden\u0163ele dintre concep\u0163iile \u015famanismului peruvian \u015fi descoperirile din microbiologie? <\/em><\/p>\n

Ambii, \u015famanii \u015fi speciali\u015ftii \u00een biologie molecular\u0103, sunt de acord c\u0103 exist\u0103 o unitate ascuns\u0103 sub suprafa\u0163a diversit\u0103\u0163ii vie\u0163ii; ambii asociaz\u0103 aceast\u0103 unitate cu dubla form\u0103 spiralat\u0103 (sau doi \u015ferpi f\u0103r\u0103 sf\u00e2r\u015fit); ambii consider\u0103 c\u0103 pentru a vindeca trebuie ajuns la acest nivel al realit\u0103\u0163ii. Cineva poate umple o carte cu coresponden\u0163ele dintre \u015famanism \u015fi biologia molecular\u0103.<\/p>\n

8. Crede\u0163i c\u0103 exist\u0103 nu numai o inteligen\u0163\u0103 localizat\u0103 \u00een ADN-ul nostru, ci \u015fi o con\u015ftiin\u0163\u0103?<\/em><\/p>\n

Cred c\u0103 ar trebui s\u0103 \u00een\u0163elegem cuvintele pe care le folosim. \u201eCon\u015ftiin\u0163\u0103\u201c \u00eenseamn\u0103 altceva dec\u00e2t inteligen\u0163\u0103. Mul\u0163i ar defini con\u015ftiin\u0163a uman\u0103 ca diferit\u0103 de, s\u0103 spunem, con\u015ftiin\u0163a animal\u0103, deoarece oamenii sunt con\u015ftien\u0163i de starea de a fi con\u015ftient. Dar cum \u015ftim noi c\u0103 c\u0103 delfinii nu g\u00e2ndesc despre a fi delfin? Nu \u015ftiu dac\u0103 exist\u0103 o \u201econ\u015ftiin\u0163\u0103 de sine\u201c \u00een interiorul fiec\u0103rei celule, pentru moment \u00eentrebarea pare s\u0103 ne dep\u0103\u015feasc\u0103; avem destul de mult\u0103 b\u0103taie de cap s\u0103 ne \u00een\u0163elegem propria con\u015ftien\u0163\u0103 \u2013 de\u015fi o folosim mai tot timpul. Am propus conceptul de \u201einteligen\u0163\u0103\u201c pentru a descrie ce fac proteinele \u015fi celulele, deoarece face datele mai u\u015for de \u00een\u0163eles. Acest concept va cere cel pu\u0163in un deceniu sau dou\u0103 pentru ca biologii s\u0103-l ia \u00een consederare \u015fi s\u0103-l testeze. Pe urm\u0103, poate vom fi capabili s\u0103 mergem mai departe \u015fi s\u0103 lu\u0103m \u00een considerare ideea unei \u201econ\u015ftiin\u0163e celulare\u201c.<\/p>\n

9. Consecin\u0163ele unora dintre descoperirile dvs. din <\/em>\u015earpele Cosmic pot fi majore. Ce crede\u0163i despre carte \u015fi ce spune aceasta? De ce a\u0163i scris cartea?<\/em><\/p>\n

Am scris cartea deoarece am sim\u0163it c\u0103 anumite lucruri trebuie s\u0103 fie spuse. Scrierea unei c\u0103r\u0163i este precum trimiterea unui mesaj \u00eentr-o sticl\u0103: uneori, cineva prime\u015fte r\u0103spunsuri. Judec\u00e2nd dup\u0103 r\u0103spunsuri, surprinz\u0103tor de mul\u0163i oameni au primit mesajul.<\/p>\n

10. Cum poate \u015famanismul s\u0103 completeze \u015ftiin\u0163a modern\u0103?<\/em><\/p>\n

Majoritatea defini\u0163iilor \u201e\u015ftiin\u0163ei\u201c se \u00eenv\u00e2rt \u00een jurul test\u0103rii ipotezelor. Claude Levi-Strauss a ar\u0103tat \u00een cartea sa Mintea primitiv\u0103 c\u0103 fiin\u0163ele umane observ\u0103 cu aten\u0163ie natura \u015fi testeaz\u0103 f\u0103r\u0103 sf\u00e2r\u015fit ipoteze de cel pu\u0163in 10.000 ani. \u00cen acest mod au fost domesticite plantele \u015fi animalele. Civiliza\u0163ia se bazeaz\u0103 pe mileniile \u015ftiin\u0163ei neolitice. Cred c\u0103 \u015ftiin\u0163a \u015famanilor poate completa \u015ftiin\u0163a modern\u0103 d\u00e2nd sens datelor pe care aceasta le genereaz\u0103. \u015eamanismul este ca o camer\u0103 inversat\u0103, comparativ cu \u015ftiin\u0163a modern\u0103.<\/p>\n

11. \u015eamanii erau oameni foarte spirituali. V-a afectat ceva din toate acestea? Ce este spiritual \u00een via\u0163a dvs.?<\/em><\/p>\n

Nu folosesc cuv\u00e2ntul \u201espiritual\u201c pentru a m\u0103 g\u00e2ndi la via\u0163a mea. \u00cemi petrec timpul promov\u00e2nd dreptul b\u0103\u015ftina\u015filor amazonieni asupra p\u0103m\u00e2ntului \u015fi educa\u0163ia bilingv\u0103 pentru indigeni, dar \u015fi g\u00e2ndindu-m\u0103 cum s\u0103 \u00eemping cunoa\u015fterea \u00eenainte \u015fi cum s\u0103 dezvolt \u00een\u0163elegerea \u00eentre oameni; de asemenea \u00eemi petrec timpul cu copiii mei, \u015fi cu copiii din comunitatea mea (ca antrenor de fotbal); am gril\u0103 de plantele din gr\u0103din\u0103, f\u0103r\u0103 s\u0103 folosesc pesticide \u015fi a\u015fa mai departe. Dar fac acestea deoarece cred c\u0103 trebuie f\u0103cute \u015fi deoarece este tot ce pot face, nu pentru c\u0103 este \u201espiritual\u201c. Mesajul pe care l-am primit de la \u015famani a fost: f\u0103 ce po\u0163i pentru cei de l\u00e2ng\u0103 tine (inclusiv plantele \u015fi animalele), dar nu face mare zarv\u0103 din asta.<\/p>\n

Interviu realizat de Todd Stewart de la revista Ascent Magazine<\/em><\/p>\n

Traducere de Liviu Ple\u015fca<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vision of the Snakes, de Pablo Amaringo Gallery of Usko-Ayar Art 1. A\u0163i putea s\u0103 face\u0163i un rezumat al c\u0103r\u0163ii dumneavoastr\u0103: \u201e\u015earpele cosmic, ADN-ul \u015fi […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[16,61],"class_list":["post-107","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-privitor","tag-carte","tag-interviu","has_thumb"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/s9kw6W-107","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sfat.info.ro\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sfat.info.ro\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sfat.info.ro\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sfat.info.ro\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sfat.info.ro\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=107"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sfat.info.ro\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/107\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":110,"href":"https:\/\/sfat.info.ro\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/107\/revisions\/110"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sfat.info.ro\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sfat.info.ro\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=107"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sfat.info.ro\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}