{"id":944,"date":"2018-02-28T08:44:51","date_gmt":"2018-02-28T08:44:51","guid":{"rendered":"https:\/\/sfat.info.ro\/wordpress\/?p=944"},"modified":"2018-02-28T08:44:51","modified_gmt":"2018-02-28T08:44:51","slug":"jordi-savall-si-dimitrie-cantemir-intalnire-peste-secole","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sfat.info.ro\/wordpress\/?p=944","title":{"rendered":"Jordi Savall \u0219i Dimitrie Cantemir, \u00eent\u00e2lnire peste secole"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/sfat.info.ro\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/JordiSavall-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" class=\"alignleft size-medium wp-image-947\" srcset=\"https:\/\/sfat.info.ro\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/JordiSavall-300x225.jpg 300w, https:\/\/sfat.info.ro\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/JordiSavall.jpg 576w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><br \/>\nAlbumul lui Jordi Savall, Istanbul, porne\u0219te de la lucrarea lui Dimitrie Cantemir &#8222;Cartea stiin\u021bei muzicii&#8221; \u0219i tradi\u021biile muzicale sefarde \u0219i armene, \u00een care Cantemir prezint\u0103 muzica instrumental\u0103 &#8222;cult\u0103&#8221; de la curtea otoman\u0103 a secolului al XVII-lea. &#8222;Cartea stiin\u021bei muzicii&#8221; este un document excep\u021bional, un izvor de informa\u021bii privind teoria, stilurile \u0219i formele muzicii otomane din secolul al XVII-lea, dar \u0219i o interesant\u0103 imagine asupra vie\u021bii muzicale de acolo. Culegerea de 355 de compozi\u021bii (inclusiv 9 semnate de Cantemir), folose\u0219te un sistem de nota\u021bie muzical\u0103 inventat chiar de autor \u0219i constituie cea mai important\u0103 culegere de muzic\u0103 instrumental\u0103 otoman\u0103 din secolele al XVI-lea \u0219i al XVII-lea care a supravie\u021buit p\u00e2n\u0103 ast\u0103zi.<br \/>\nJordi Savall: &#8222;Am fost pe loc fascinat de culegerea muzical\u0103 \u0219i de viata lui Cantemir \u0219i am \u00eenceput s\u0103 studiez atent at\u00e2t lucr\u0103rile muzicale c\u00e2t \u0219i pe compozitor, dorind s\u0103 aflu c\u00e2t mai multe despre o cultur\u0103 care, \u00een ciuda apropierii geografice, ne pare at\u00e2t de \u00eendep\u0103rtat\u0103 din pur\u0103 ignoran\u021b\u0103. Eram hot\u0103r\u00e2t s\u0103 aflu c\u00e2t pot de mult despre contextul istoric \u0219i estetic, pentru c\u0103 vedeam contur\u00e2ndu-se un proiect interesant. \u0218ase ani mai t\u00e2rziu, \u00een timp ce lucram la proiectul nostru ORIENT-OCCIDENT, am selectat patru magnifice makam-uri care i-au conferit proiectului o cu totul alt\u0103 dimensiune, \u00een sensul c\u0103 era vorba, pentru prima dat\u0103, de muzic\u0103 oriental\u0103 provenit\u0103 nu dintr-o tradi\u021bie oral\u0103, ci dintr-un izvor scris contemporan. [&#8230;]<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" width=\"420\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/RiJLMJqTc54\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\nAceast\u0103 muzic\u0103 e probabil c\u00e2ntat\u0103 ast\u0103zi foarte diferit fa\u021b\u0103 de vremea lui Cantemir. Prin urmare, \u00een c\u0103utarea noastr\u0103 de posibile tehnici de interpretare alternative, a trebuit s\u0103 ne baz\u0103m pe diferite relat\u0103ri, adesea ale unor c\u0103l\u0103tori europeni, care descriu caracteristicile specifice muzicii otomane din aceast\u0103 perioad\u0103 istoric\u0103 \u0219i ofer\u0103 o serie de considera\u021bii interesante asupra interpret\u0103rii muzicale, a practicilor, a instrumentelor, a orchestrelor de curte \u0219i forma\u021biilor militare, dar \u0219i asupra ceremoniilor practicate de confreriile mistice. [&#8230;]<br \/>\nAm vrut a\u0219adar s\u0103 ar\u0103t\u0103m nu numai c\u0103 acest dialog muzical imaginar, inventat pentru \u00eenregistrarea de fa\u021b\u0103, este posibil, dar mai ales c\u0103 el reflect\u0103 o realitate istoric\u0103 indisputabil\u0103. S\u0103 nu uit\u0103m de uluitoarea diversitate \u0219i de incredibila bog\u0103\u021bie cultural\u0103 care caracteriza Istanbulul \u00een vremea lui Cantemir, precum \u0219i de prezen\u021ba la curte a muzicienilor greci, armeni sau evrei, confirmat\u0103 de numeroase surse.&#8221; Cum noi \u00eel descoperim \u0219i \u00eel redescoperim mereu pe Dimitrie Cantemir, o personalitate cultural\u0103 \u0219i istoric\u0103 a\u0219a cum pu\u021bine altele au fost, muzica ne poate ajuta s\u0103-l \u00een\u021belegem mai bine. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Albumul lui Jordi Savall, Istanbul, porne\u0219te de la lucrarea lui Dimitrie Cantemir &#8222;Cartea stiin\u021bei muzicii&#8221; \u0219i tradi\u021biile muzicale sefarde \u0219i armene, \u00een care Cantemir prezint\u0103 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-944","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-spiritual","has_thumb"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9kw6W-fe","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sfat.info.ro\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/944","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sfat.info.ro\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sfat.info.ro\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sfat.info.ro\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sfat.info.ro\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=944"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sfat.info.ro\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/944\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":948,"href":"https:\/\/sfat.info.ro\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/944\/revisions\/948"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sfat.info.ro\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=944"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sfat.info.ro\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=944"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sfat.info.ro\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=944"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}